|
|
|
 |
日本語 → 中国語
１文字 |
中国語 → 日本語
１文字 |
| 校正のみ |
7円～ |
7円～ |
| 一般（手紙、スピーチなど） |
9円～ |
11円～ |
| ビジネススタンダード（メール、紹介など） |
11円～ |
13円～ |
| 専門分野(IT,金融など) |
13円～ |
15円～ |
| 特殊（医療、法律、契約書など） |
15円～ |
17円～ |
|
＊ 上記料金は目安です。難易度、仕上げレベル、レイアウト等の諸条件
により変動致します。
＊ 通常の納品期間は１週間となります。
（目安：日本語8,000文字 中国語：6,000文字）
ボリュームの多い原文や専門分野、特殊分野の場合はお時間を頂きます。
＊ 割引：在校生及び長期契約に割引制度があります。
＊ 割増：特急依頼の場合は、内容及び文字数により50％～100％の割増。
|
|
| 翻訳依頼の流れ： |
①お問い合わせ
「希望納品日」を明記し、「希望翻訳原稿」を添付し、お問い合わせまでご連絡ください。
お客様からのご依頼内容の守秘義務を履行しております。
|
②お見積り
「お見積書」を作成し、３日以内ご返答致します。
|
③ご発注
ご納得いただければ、正式に翻訳依頼をご発注してください。
ご入金を確認した後で作業に取り掛かる形になりますのでご了承ください。
|
④翻訳作業
最も適切な翻訳者に作業を依頼し、作業を開始します。
|
⑤第３者ネイティブ校正作業
高品質確保のため、日本人１名＋中国人１名ダブルチェックを行います。
AOEならではの無料サービスです。
|
⑥納品
完成した原稿を発送します。原則はメールにて納品しますが、他の納品形式をご希望の方は、お問合せください。
|
⑦アフターサービス
14日以内でしたら、無料で修正させていただきます。
|
|
|
|
|
| |
日本
（東京、神奈川、千葉、埼玉など） |
中国現地
（北京、上海、大連、深圳など） |
| 半日コース（〜４時間） |
20,000円〜 |
1,200元〜 |
| １日コース（〜８時間） |
35,000円〜 |
2,000元〜 |
| 残業代 |
5,000円〜 / 1H |
300元〜/1H |
|
＊ 交通費、宿泊費、入場券など同行することにより発生する通訳者の諸費用は、
お客様のご負担でお願いします。
＊ 契約後キャンセルされる場合、キャンセル料が発生致します。
2日前まで： 総額の10％
前日： 総額の50％
当日： 総額の100％
＊ 在校生に割引制度があります。
|
|